【幺篇】其二
故人杳杳，長江風送，聽胡笳瀝瀝聲韻聒。一輪皓月朗，幾處鳴榔，時復唱和漁歌。
轉無那，沙汀蓼岸，一點漁燈相照，寂寞古渡停畫舸。
雙生無語淚珠落，呼僕隸指潑水手，在意扶柁。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 幺篇：元曲中的一種曲牌名。
- 白樸：元代著名文學家、曲作家。
- 杳杳：形容遙遠，看不到蹤影。
- 胡笳：古代北方民族的一種樂器，類似於笛子。
- 瀝瀝：形容聲音連續不斷。
- 聒：聲音嘈雜。
- 皓月：明亮的月亮。
- 鳴榔：漁人敲擊船舷以驅魚入網的聲音。
- 轉無那：無奈地轉變。
- 沙汀：水邊的小沙灘。
- 蓼岸：長滿蓼草的岸邊。
- 畫舸：裝飾華麗的船。
- 雙生：這裏指雙胞胎，或泛指兩人。
- 僕隸：僕人。
- 潑水手：船上的水手。
- 扶柁：掌舵，控制船的方向。
翻譯
故人已經遠去，不見蹤影，只有長江上的風送來陣陣胡笳聲，那聲音連續不斷，顯得有些嘈雜。一輪明亮的月亮高懸天空，幾處漁船上響起鳴榔聲，不時還有漁歌相互唱和。
無奈地，景色轉變，來到了沙汀蓼岸，只有一點漁燈孤獨地照亮着，古渡口上停着一艘裝飾華麗的船，顯得格外寂寞。
兩人默默無語，淚水不由自主地落下，呼喚僕人指示水手，要小心地掌舵。
賞析
這首作品描繪了一幅夜晚江邊的寂寞景象，通過「故人杳杳」、「寂寞古渡停畫舸」等詞句，表達了作者對遠方故人的思念和對孤獨寂寞的感受。詩中運用了對比和象徵的手法，如「皓月朗」與「一點漁燈相照」形成鮮明對比，增強了詩的意境和情感表達。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元曲獨特的藝術魅力。
