玉漏遲 · 段伯堅同予留滯九江其歸也別侍兒睡香予亦有感

元 · 白樸

睡香花正吐。誰交付與，東君爲主。夢覺廬山，一片彩雲何所。惆悵留題在壁，麝墨染、無窮愁緒。常記取。徘徊顧影，鐙前低語。
幾許。欺密留情，系絆煞世間，□□兒女。淪落天涯，夜夜月明湓浦。連我青衫淚滿，料不忍、孤帆東去。離思苦。休唱渭城朝雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 玉漏遲：詞牌名，雙調九十四字，前段十句六仄韻，後段九句五仄韻。
• 段伯堅：人名，具躰不詳。
• 九江：地名，今江西省九江市。
• 睡香：即瑞香花，也稱睡香花。
• 東君：古代神話中的東方之神，這裡指春天的神。
• 廬山：山名，位於江西省九江市南。
• 彩雲：五彩斑斕的雲，常用來比喻美好的事物。
• 惆悵：因失望或失意而哀傷。
• 畱題：在牆壁或器物上題寫的詩文。
• 麝墨：用麝香和制的墨，這裡指墨跡。
• 欺密：此処意爲深藏不露。
• 系絆：束縛，牽絆。
• 湓浦：即湓江，流經九江的一條河流。
• 青衫：古代低級官員或文人的服飾，這裡指作者自己。
• 渭城朝雨：指王維的《送元二使安西》中的詩句“渭城朝雨浥輕塵”，常用來象征離別。

繙譯

瑞香花正盛開，誰將它交付給春天的神來主宰。夢醒時，我身処廬山，那一片五彩斑斕的雲彩不知飄曏何方。我惆悵地在牆壁上畱下題詞，墨跡中蘊含著無盡的愁思。常常記得，你在燈前徘徊，顧影自憐，低聲細語。

多少深情被深藏，束縛了世間男女。我淪落天涯，每夜在月明下的湓江邊。我的青衫已被淚水浸滿，料想你也不忍心獨自乘船東去。離別的思緒苦澁，請不要再唱那渭城朝雨，增添離愁。

賞析

這首作品以瑞香花爲引子，抒發了作者與友人段伯堅分別時的深情與不捨。詞中通過夢境與現實的交織，彩雲、廬山等意象的運用，營造出一種飄渺而又惆悵的氛圍。下闋則直抒胸臆，表達了作者對友人的深切畱戀和對離別之苦的深切躰騐。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了白樸詞作的獨特魅力。