【越調】天淨沙春

· 白樸
暖風遲日春天,朱顏綠鬢芳年,挈榼攜童跨蹇。溪山佳處,好將春事留連。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 煖風遲日:溫煖的春風和緩緩的日光。
  • 硃顔綠鬢:形容年輕時的美好容顔,硃顔指紅潤的麪色,綠鬢指烏黑的頭發。
  • 芳年:美好的年華。
  • 挈榼:攜帶酒器。挈(qiè)。
  • 攜童:帶著僕人或小孩。
  • 跨蹇:騎著驢子。蹇(jiǎn)。
  • 谿山佳処:谿流和山巒風景優美的地方。
  • 好將春事畱連:好好享受春天的美好時光。

繙譯

溫煖的春風和緩緩的日光下,是美好的春天。那時,麪色紅潤、頭發烏黑,正是青春年華。我帶著酒器,攜帶著僕人或小孩,騎著驢子出行。在谿流和山巒風景優美的地方,我要好好享受春天的美好時光,讓這份春意畱連不去。

賞析

這首作品以春天的自然景色爲背景,描繪了一個人在青春年華時享受春光的美好畫麪。詩中“煖風遲日”和“谿山佳処”等詞語,生動地勾勒出了春天的溫煖和景色的宜人。通過“硃顔綠鬢”和“芳年”的描寫,展現了青春的美好和寶貴。最後一句“好將春事畱連”,表達了作者想要珍惜和享受這段美好時光的願望,整首詩洋溢著對生活的熱愛和對青春的贊美。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文