念奴嬌

· 白樸
露團漸冷,又今年、孤負中秋明月。誰念江干、憔悴我,夢斷芙蓉城闕。燕子東歸,鴻賓南下,滿眼蘆花雪。行人何處,也應珠淚凝睫。 常記樓上歌聲,一尊酒盡,默默無言別。恨殺鴛鴦灘下水,不寄題詩紅葉。聚淚鮫綃,畫眉螺黛,總在歸時節。百年心事,等閒休向人說。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 露團:露水凝結成團。
  • 孤負:即辜負。
  • 江干:江邊。
  • 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
  • 芙蓉城闕:指美麗的城市。
  • 燕子東歸:燕子是候鳥,春天北飛,秋天南歸。
  • 鴻賓南下:鴻雁南飛,比喻行人南歸。
  • 蘆花雪:蘆花似雪,形容景色。
  • 珠淚凝睫:眼淚像珍珠一樣掛在睫毛上。
  • 鴛鴦灘:地名,可能指有鴛鴦棲息的河灘。
  • 紅葉:秋天楓葉變紅,常用來象徵思念。
  • 聚淚鮫綃:鮫綃是傳說中鮫人所織的綃,此指淚水。
  • 畫眉螺黛:畫眉是古代女子化妝的一種,螺黛是用來畫眉的顏料。
  • 百年心事:指一生的心願或牽掛。

翻譯

露水凝結成團,漸感寒冷,今年我又一次辜負了中秋的明月。有誰會想到,在江邊,我如此憔悴,夢裏都回不到那美麗的城市。燕子已經東歸,鴻雁也南飛,眼前滿是蘆花如雪。而我這個行人,又在哪裏呢?也許我的眼淚已經凝結在睫毛上。

我常常記得,在樓上唱歌,一杯酒喝完,默默無言地告別。我恨那鴛鴦灘下的水,不能寄去我寫在紅葉上的詩。我的淚水聚集在鮫綃上,畫眉用的螺黛,都在等待歸來的時刻。我一生的心願,就這樣隨便地不向人訴說。

賞析

這首作品表達了作者在中秋之夜的孤獨與思念。通過對自然景物的描繪,如露團、蘆花雪,以及對個人情感的抒發,如夢斷芙蓉城闕、珠淚凝睫,展現了作者內心的哀愁和對遠方親人的深切思念。詩中「百年心事,等閒休向人說」一句,更是深刻地表達了一種無法言說的心事和孤獨感。整首詞情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了元代詞人白樸的高超藝術成就。

白樸

白樸

白樸,原名恆,字仁甫,後改名樸,字太素,號蘭谷。漢族,祖籍隩州(今山西河曲),後徙居真定(今河北正定縣),晚歲寓居金陵(今南京市),終身未仕。他是元代著名的雜劇作家,與關漢卿、馬致遠、鄭光祖並稱爲元曲四大作家(另有一說爲關漢卿、馬致遠、王實甫、白樸)。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊牆頭馬上》、《董秀英花月東牆記》等。 ► 163篇诗文