玉漏遲 · 蜀中中秋值雨

元 · 李齊賢

一年唯一日。遊人共惜，今宵明月。露洗霜磨，無限金波洋溢。幸有瑤琴玉笛，更是處、江樓清絕。邀俊逸。登臨一醉，將酬佳節。
豈料數陣頑雲，忽掩卻天涯，廣寒宮闕。失意初筵，唯聽秋蟲嗚咽。莫恨姮娥薄相，且吸盡、杯中之物。圓又缺。空使早生華髮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤琴玉笛：指珍貴的樂器。
• 江樓：江邊的樓閣。
• 俊逸：才華出衆的人。
• 登臨：登上高處。
• 酬佳節：慶祝美好的節日。
• 頑雲：頑固的雲層。
• 廣寒宮闕：傳說中月宮的宮殿。
• 失意初筵：初次宴會時感到失望。
• 秋蟲嗚咽：秋天的蟲鳴，形容淒涼。
• 姮娥：嫦娥，月宮中的仙女。
• 薄相：薄情，不領情。
• 杯中之物：指酒。
• 華髮：白髮。

翻譯

一年中只有這一天，遊人們共同珍惜，今夜的明月。露水洗淨，霜磨亮，無限的金波洋溢。幸好有瑤琴和玉笛，更是在江樓上，清絕無比。邀請才華出衆的人，登高望遠，一醉方休，以此慶祝佳節。

沒想到突然出現幾陣頑固的雲，突然遮住了天涯，廣寒宮闕也看不見了。初次宴會時感到失望，只能聽到秋蟲淒涼的鳴叫。不要怪罪嫦娥不領情，還是盡情享受杯中的美酒吧。月亮圓了又缺，徒然使人早早生出白髮。

賞析

這首作品描繪了中秋夜的景象，表達了詩人對月亮的期待與失望。詩中，「露洗霜磨，無限金波洋溢」生動描繪了月光的美麗，而「頑雲」遮月則帶來了失落感。詩人通過對比明月的期待與現實的落差，抒發了對時光流逝的感慨和對美好事物的珍惜。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對人生哲理的深刻思考。