【雙調】駐馬聽歌

元 · 白樸

白雪陽春，一曲西風幾斷腸。花朝月夜，箇中唯有杜韋娘。
前聲起徹繞危樑，後聲並至銀河上。韻悠揚，小樓一夜雲來往。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雙調：曲牌名，屬於元曲的一種。
• 駐馬聽歌：曲牌名，意指停馬聆聽歌聲。
• 白雪陽春：指高雅的樂曲，源自古代名曲《陽春白雪》。
• 花朝月夜：形容美好的時光，花開的早晨和月明的夜晚。
• 杜韋娘：唐代著名歌女，此處泛指美麗的歌女。
• 危梁：高聳的屋樑，形容歌聲高亢。
• 銀河：天河，此處比喻歌聲高遠，直達天際。
• 韻悠揚：指歌聲或樂聲悠揚動聽。

翻譯

在白雪覆蓋的陽春時節，一曲西風之歌令人心碎。花開的早晨，月明的夜晚，這樣的時光裏，只有美麗的杜韋娘的歌聲最爲動聽。歌聲起初高亢繞樑，隨後飄至銀河之上。那韻律悠揚，小樓一夜之間，彷彿雲彩也隨之來往。

賞析

這首作品以「雙調」曲牌名，通過「駐馬聽歌」這一場景，描繪了在白雪陽春之際，一位歌女（杜韋娘）的歌聲如何動人心絃。詩中「白雪陽春」與「花朝月夜」形成對比，既展現了季節的變換，又突出了歌聲在美好時光中的獨特魅力。歌聲「繞危梁」、「至銀河上」，形象地表達了歌聲的高亢與遠揚，而「韻悠揚」則直接讚美了歌聲的美妙。整首詩語言優美，意境深遠，通過對歌聲的讚美，傳達了對美好事物的嚮往和讚美。