丁酉仲冬即景十六首（其二）地爐煨芋

元 · 葉顒

地爐煨芋足充飢，涼薄家聲勝富兒。
李密懶殘風味在，寒灰冷火澹相知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 地爐：地上挖小坑，四周壘磚石，中間生火取暖。
• 煨芋：用微火慢慢地煮芋頭。
• 涼薄：淡薄，不濃厚。
• 家聲：家族的名聲。
• 李密：唐代著名文學家，此處可能指其清貧而高潔的生活態度。
• 懶殘：懶散而簡樸。
• 寒灰冷火：指火已熄滅，只剩下冷灰，比喻生活的清貧和淡泊。
• 澹相知：淡泊而真摯的知己。

翻譯

在冬日的地爐旁，煨煮着芋頭足以充飢，我這淡薄的家聲勝過了富家子弟。 我過着像李密那樣懶散而簡樸的生活，與那些寒灰冷火中的知己，有着淡泊而真摯的相知之情。

賞析

這首作品描繪了作者在冬日裏簡樸而自足的生活狀態，通過對比「涼薄家聲」與「富兒」，表達了作者對清貧生活的滿足和對物質富貴的淡漠。詩中「李密懶殘風味」一句，借用歷史人物李密的典故，進一步強調了作者追求精神自由、不慕榮華的生活態度。末句「寒灰冷火澹相知」則深化了這種淡泊之情，展現了作者與知己間超越物質、基於精神共鳴的深厚情誼。