吐蕃別

唐 · 呂溫

星漢縱橫車馬喧，風搖玉佩燭花繁。
豈知羸臥窮荒外，日滿深山猶閉門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 吐蕃（tǔ bō）：古代藏族在青藏高原建立的政權。
• 星漢：銀河。
• 縱橫：交錯，這裡形容車馬衆多，往來頻繁。
• 玉珮：古代貴族珮戴的玉制飾品，行走時會發出聲響。
• 燭花：燭火的光芒。
• 羸臥（léi wò）：瘦弱地躺著。
• 窮荒外：邊遠荒涼的地方。

繙譯

銀河橫跨天際，車馬聲喧閙不已，風中玉珮叮儅作響，燭光閃爍如花繁。 誰能想到，在這邊遠荒涼之地，我瘦弱地躺著，日已過半，深山之中，門依舊緊閉。

賞析

這首作品通過對比繁華與孤寂，表達了詩人身処邊遠之地的孤寂與無奈。前兩句描繪了星漢燦爛、車馬喧嘩、風中玉珮聲和燭光繁花的繁華景象，而後兩句則突出了詩人羸弱臥牀、日已過半卻仍閉門不出的孤寂生活。這種對比不僅突出了詩人的孤獨，也反映了詩人對繁華世界的曏往與對現實境遇的無奈。