衡州登樓望南館臨水花呈房戴段李諸公

· 呂溫
夭桃臨方塘,暮色堪秋思。 託根豈求潤,照影非自媚。 罥掛青柳絲,零落綠錢地。 佳期竟何許,時有幽禽至。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夭桃:指豔麗的桃花。夭,yāo,形容草木茂盛。
  • 方塘:方形的水池。
  • 暮色:傍晚的天色。
  • :能夠,足以。
  • 秋思:秋天的思緒,常指愁思。
  • 託根:指植物的根系依託於土壤。
  • 照影:映照在水中的影子。
  • 自媚:自我取悅,自我欣賞。
  • 罥掛:懸掛,纏繞。罥,juàn,捕取鳥獸的網。
  • 青柳絲:青色的柳枝。
  • 零落:散落,凋零。
  • 綠錢:綠色的銅錢,這裏比喻小而圓的綠葉。
  • 佳期:美好的時光或約會。
  • 竟何許:究竟在何處,指不確定的時間或地點。
  • 幽禽:指鳴聲悅耳的鳥。

翻譯

豔麗的桃花靠近方形的水池,傍晚的天色足以引發秋天的愁思。 它們的根系並非爲了求得滋潤,映照在水中的影子也不是爲了自我欣賞。 青柳的枝條上懸掛着網狀的細絲,綠色的圓葉散落在地。 美好的時光究竟在何時何地,偶爾會有鳴聲悅耳的鳥兒到來。

賞析

這首作品通過描繪桃花、方塘、暮色等自然景象,營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩中「夭桃臨方塘」一句,以桃花的豔麗與方塘的靜謐形成對比,引出「暮色堪秋思」的感慨,表達了詩人對時光流逝的無奈和對美好事物的珍惜。後文通過「託根豈求潤,照影非自媚」進一步以桃花自喻,表達了詩人超脫世俗、不媚於人的高潔情操。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。

呂溫

呂溫

唐河中人,字和叔,一字化光。呂渭子。德宗貞元十四年進士,次年登博學宏詞科,授集賢殿校書郎。能文,一時流輩鹹推尚。與王叔文厚善,遷左拾遺。二十年,以侍御史爲入蕃副使,在吐蕃滯留經年。比還,柳宗元等皆坐叔文貶,溫獨免,進戶部員外郎。歷司封員外郎、刑部郎中。旋與羊諤等謀逐宰相李吉甫,憲宗怒貶道州刺史,徙衡州,卒。有集。 ► 109篇诗文