題前溪館

兩年謫宦在江西,舉目雲山要自迷。 今日始知風土異,潯陽南去鷓鴣啼。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謫宦(zhé huàn):被貶謫的官員。
  • 雲山:雲霧繚繞的山峯,這裏指自然景觀。
  • 風土:地方特有的氣候、物產、風俗等。
  • 潯陽:地名,今江西省九江市。
  • 鷓鴣(zhè gū):一種鳥,常用來象徵離別或思鄉。

翻譯

兩年來,我作爲被貶的官員在江西,擡頭望去,雲霧繚繞的山峯讓我感到迷茫。 如今我才真正體會到這裏的氣候和風俗與別處不同,在潯陽向南走去,能聽到鷓鴣的啼鳴。

賞析

這首作品表達了詩人李嘉祐在江西兩年貶謫生活中的感受。詩中,「兩年謫宦在江西」直接點明瞭時間和地點,以及詩人的身份。「舉目雲山要自迷」描繪了詩人面對江西壯麗的自然風光時的迷茫心情,這種迷茫不僅是對自然景觀的感慨,也反映了詩人內心的孤獨和無助。後兩句「今日始知風土異,潯陽南去鷓鴣啼」則進一步抒發了詩人對江西風土人情的深刻體驗,以及對故鄉的思念。鷓鴣的啼鳴在這裏象徵着離別和思鄉之情,增強了詩的情感深度。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對貶謫生活的深刻感受和對故鄉的深切思念。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文