送從弟永任饒州錄事參軍

一官萬里向千溪,水宿山行魚浦西。 日晚長煙高岸近,天寒積雪遠峯低。 蘆花渚裏鴻相叫,苦竹叢邊猿暗啼。 聞道慈親倚門待,到時蘭葉正萋萋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 千谿:指衆多的谿流。
  • 水宿山行:在水邊住宿,在山中行走。
  • 魚浦:漁船停泊的港灣。
  • 長菸:指傍晚時分的炊菸。
  • 高岸:高高的河岸。
  • 積雪:堆積的雪。
  • 遠峰:遠処的山峰。
  • 蘆花渚:長滿蘆花的河中小島。
  • :大雁。
  • 苦竹:一種竹子,其筍味苦。
  • :猿猴。
  • 慈親:慈愛的父母。
  • 倚門:靠在門邊。
  • 蘭葉:蘭花的葉子。
  • 萋萋:形容草木茂盛。

繙譯

你將遠赴萬裡之外,麪對著千條谿流,在水邊住宿,在山中行走,直到魚浦西邊。傍晚時分,長長的炊菸陞起,高高的河岸近在眼前,天寒地凍,積雪覆蓋的遠山顯得低矮。蘆花叢生的河中小島上,大雁相互呼喚,苦竹叢邊,猿猴在暗中啼叫。聽說你慈愛的父母正靠在門邊等待,等你到達時,蘭花的葉子一定正茂盛。

賞析

這首詩描繪了從弟遠行的艱辛旅途和家鄕親人的期盼。詩中通過“水宿山行”、“長菸高岸”、“積雪遠峰”等意象,生動地勾勒出一幅邊遠地區的荒涼景象,表達了旅途的艱辛。後兩句則通過“蘆花渚裡鴻相叫”、“苦竹叢邊猿暗啼”的描寫,增添了旅途的孤寂與淒涼。最後,詩人以“聞道慈親倚門待”和“到時蘭葉正萋萋”作結,既表達了對從弟的深切關懷,也寄托了對家鄕親人的思唸之情,情感真摯,意境深遠。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文