題遊仙閣白

仙冠輕舉竟何之,薜荔緣階竹映祠。 甲子不知風馭日,朝昏唯見雨來時。 霓旌翠蓋終難遇,流水青山空所思。 逐客自憐雙鬢改,梵香多負白雲期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙冠:指仙人的帽子,這裏比喻仙人。
  • 薜荔:一種植物,常綠藤本,多生於山野。
  • 緣階:沿着臺階。
  • 竹映祠:竹子映襯着祠堂。
  • 甲子:古代以天干地支紀年,甲子代表一個週期,這裏泛指時間。
  • 風馭:指神仙駕風而行。
  • 朝昏:早晚。
  • 霓旌翠蓋:指神仙的儀仗,霓旌是五彩的旗幟,翠蓋是翠綠色的車蓋。
  • 流水青山:指自然景色。
  • 逐客:被貶謫的人。
  • 雙鬢改:指頭髮變白,喻指年老。
  • 梵香:指寺廟中的香火。
  • 白雲期:指仙人的境界或歸隱的願望。

翻譯

仙人輕巧地舉起仙冠,究竟要去往何方?薜荔藤沿着臺階生長,竹子映襯着祠堂。 不知歲月流轉,神仙何時駕風而來,只知早晚間雨來時。 五彩的旗幟和翠綠的車蓋終究難以遇見,流水和青山雖美,卻只能空自思念。 被貶謫的我自憐雙鬢已白,對寺廟的香火多有辜負,對白雲般的仙境期許也未能實現。

賞析

這首詩描繪了詩人對仙境的嚮往和對現實的無奈。詩中,「仙冠輕舉」、「霓旌翠蓋」等意象生動地展現了仙人的飄逸與神祕,而「薜荔緣階」、「流水青山」則表達了詩人對自然的熱愛。然而,「甲子不知風馭日」、「逐客自憐雙鬢改」等句,又透露出詩人對時光流逝、仙境難尋的感慨,以及對自身境遇的悲嘆。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對超脫塵世的渴望與對現實生活的無奈。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文