哭王彭州掄
執友驚淪沒，斯人已寂寥。
新文生沈謝，異骨降松喬。
北部初高選，東堂早見招。
蛟龍纏倚劍，鸞鳳夾吹簫。
歷職漢庭久，中年胡馬驕。
兵戈闇兩觀，寵辱事三朝。
蜀路江干窄，彭門地裏遙。
解龜生碧草，諫獵阻清霄。
頃壯戎麾出，叨陪幕府要。
將軍臨氣候，猛士寒風飆。
井漏泉誰汲，烽疏火不燒。
前籌自多暇，隱几接終朝。
翠石俄雙表，寒鬆竟後凋。
贈詩焉敢墜，染翰欲無聊。
再哭經過罷，離魂去住銷。
之官方玉折，寄葬與萍漂。
曠望渥窪道，霏微河漢橋。
夫人先即世，令子各清標。
巫峽長雲雨，秦城近斗杓。
馮唐毛髮白，歸興日蕭蕭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 執友：親密的朋友。
- 淪沒：去世。
- 沈謝：沈約和謝朓，兩位著名的文學家，這裏指王掄的文學才華。
- 松喬：古代傳說中的仙人，這裏指王掄的非凡氣質。
- 高選：選拔官員的高級考試。
- 東堂：指朝廷。
- 蛟龍：比喻英才。
- 鸞鳳：比喻美好的事物或人。
- 胡馬：指北方的戰亂。
- 兵戈：戰爭。
- 解龜：指辭官。
- 諫獵：勸諫君王不要沉迷於打獵。
- 戎麾：軍旗，指軍隊。
- 幕府：將軍的府邸。
- 隱几：隱居。
- 翠石：指墓碑。
- 寒鬆：常綠的松樹，比喻堅韌不拔。
- 染翰：寫作。
- 渥窪：地名，傳說中的仙境。
- 河漢橋：銀河上的橋，即天河橋。
- 即世：去世。
- 斗杓：北斗七星的柄，指天象。
- 馮唐：人名，此處指詩人自己。
翻譯
親密的朋友突然去世，這人世間已變得寂寥。他的新作如同沈約和謝朓一般才華橫溢，他的非凡氣質如同降服了仙人松喬。他早年通過高級考試被選拔，很早就受到朝廷的召喚。他的才華如同蛟龍纏繞的寶劍，他的美好如同鸞鳳伴奏的簫聲。他在漢庭任職已久，中年時北方的戰亂使他感到驕傲。戰爭的陰影籠罩着兩觀，他在三個朝代中經歷了寵辱。蜀路狹窄，彭門遙遠。他辭官後生活如碧草般自在，勸諫君王不要沉迷於打獵卻遭遇阻撓。他年輕時曾隨軍出征，有幸在將軍府中擔任要職。將軍面臨氣候變化，猛士在寒風中戰鬥。井水漏了無人汲取，烽火熄了無人點燃。他自有許多閒暇，隱居終日與世無爭。他的墓碑如同翠石般聳立，寒鬆在他身後依然挺立。我贈給他的詩不敢遺失，寫作時感到無比的悲傷。再次哭泣後離去，離別的魂魄無處可去。他去的地方如同玉碎，他的寄葬如同浮萍漂泊。遠望渥窪的道路，朦朧的河漢橋。他的夫人先他而去，他的兒子各自有着清高的志向。巫峽常有云雨，秦城靠近北斗。我馮唐頭髮已白，歸鄉的心情日漸蕭索。
賞析
這首詩是杜甫對已故友人王掄的哀悼之作。詩中，杜甫深情地回憶了王掄的生平事蹟和才華，表達了對友人去世的深切悲痛和對友人才華的讚賞。詩中運用了許多比喻和典故，如「蛟龍纏倚劍」、「鸞鳳夾吹簫」等，形象生動地描繪了王掄的非凡氣質和才華。同時，詩中也透露出杜甫對時局的感慨和對友人命運的無奈。整首詩情感深沉，語言凝練，展現了杜甫作爲詩人的高超技藝和深厚情感。
