王錄事許脩草堂貲不到聊小詰

唐 · 杜甫

爲嗔王錄事，不寄草堂貲。
昨屬愁春雨，能忘欲漏時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 嗔 (chēn)：生氣，責怪。
• 錄事：古代官職，負責文書工作。
• 貲 (zī)：錢財，這裏指修繕草堂的費用。
• 屬 (zhǔ)：適逢，正值。
• 愁春雨：擔心春雨會損壞草堂。
• 欲漏時：指草堂快要漏雨的時候。

翻譯

責怪王錄事，沒有寄來修繕草堂的錢。 正值我爲春雨而憂愁，你怎能忘記草堂快要漏雨的時候呢？

賞析

這首詩是杜甫對王錄事未能及時提供修繕草堂費用的輕責。詩中，杜甫以直接而簡潔的語言表達了自己的不滿和憂慮。首句「爲嗔王錄事」直抒胸臆，表明了詩人的情緒。後兩句則通過「愁春雨」和「欲漏時」兩個情景，巧妙地描繪了草堂的破舊和詩人對修繕的迫切需要，同時也暗示了王錄事的責任。整首詩情感真摯，語言質樸，展現了杜甫直率的性格和對生活的真實感受。