哭台州鄭司戶蘇少監
故舊誰憐我,平生鄭與蘇。
存亡不重見,喪亂獨前途。
豪俊何人在,文章埽地無。
羈遊萬里闊,兇問一年俱。
白首中原上,清秋大海隅。
夜臺當北斗,泉路著東吳。
得罪台州去,時危棄碩儒。
移官蓬閣後,谷貴沒潛夫。
流慟嗟何及,銜冤有是夫。
道消詩興廢,心息酒爲徒。
許與才雖薄,追誰跡未拘。
班揚名甚盛,嵇阮逸相須。
會取君臣合,寧銓品命殊。
賢良不必展,廊廟偶然趨。
勝決風塵際,功安造化爐。
從容拘舊學,慘澹閟陰符。
擺落嫌疑久,哀傷志力輸。
俗依綿谷異,客對雪山孤。
童稚思諸子,交朋列友于。
情乖清酒送,望絕撫墳呼。
瘧病餐巴水,瘡痍老蜀都。
飄零迷哭處,天地日榛蕪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 存亡:生死。
- 兇問:不幸的消息。
- 夜臺:墳墓。
- 泉路:黃泉路,指死亡。
- 碩儒:大儒,指有學問的人。
- 潛夫:隱士。
- 流慟:痛哭流涕。
- 銜冤:含冤。
- 道消:指理想破滅。
- 許與:期望與。
- 追誰:追隨誰。
- 班揚:班固和揚雄,古代文學家。
- 嵇阮:嵇康和阮籍,古代文學家。
- 廊廟:朝廷。
- 閟陰符:深藏的祕密。
- 擺落:擺脫。
- 綿谷:地名,指四川。
- 友于:兄弟。
- 情乖:情感不合。
- 撫墳呼:撫摸墳墓呼喚。
- 瘧病:瘧疾。
- 瘡痍:創傷。
- 榛蕪:雜草叢生。
翻譯
舊日的朋友誰還會憐憫我,一生中只有鄭和蘇。 生死之間不再相見,在亂世中獨自前行。 英雄豪傑何處還有,文學作品已蕩然無存。 漂泊在萬里廣闊之地,不幸的消息一年內都傳來。 白髮在中原之上,清秋時節面對大海。 墳墓對着北斗星,黃泉之路指向東吳。 因罪被貶至台州,時局危急時拋棄了博學之士。 調任至蓬閣之後,穀物昂貴使得隱士無法生存。 痛哭流涕已無濟於事,含冤受屈是事實。 理想破滅,詩興也隨之消退,心靈只能寄託於酒。 期望雖不高,但追隨的腳步並未受限。 班固和揚雄名聲顯赫,嵇康和阮籍自由奔放。 期待君臣和諧,不計較品級高低。 賢良之士未必能施展才華,朝廷之中偶然有人趨炎附勢。 在風塵中決斷勝負,功成於造化的熔爐。 從容地堅持舊學,艱難地隱藏着深奧的祕密。 長久擺脫嫌疑,哀傷中志氣與力量都已消耗。 習俗因地而異,面對雪山的孤獨旅客。 童年的回憶中思念諸子,朋友之間列出兄弟情誼。 情感不合時送別清酒,絕望時撫摸墳墓呼喚。 因瘧疾而飲食巴水,創傷與老去在蜀都。 漂泊中迷失了哭泣的地方,天地間日益荒蕪。
賞析
這首詩是杜甫對故友鄭司戶和蘇少監的哀悼之作,表達了對他們不幸遭遇的深切同情和對時局的無奈。詩中,杜甫通過對舊日友情、個人遭遇和時代變遷的描繪,展現了自己內心的悲痛和對理想的追求。詩的語言凝重,情感深沉,通過對生死、存亡、豪俊、文章等主題的探討,反映了杜甫對人生和社會的深刻洞察。整首詩充滿了哀傷和無奈,但也透露出詩人堅韌不拔的精神和對美好未來的嚮往。