懷錦水居止二首

唐 · 杜甫

軍旅西征僻，風塵戰伐多。
猶聞蜀父老，不忘舜謳歌。
天險終難立，柴門豈重過。
朝朝巫峽水，遠逗錦江波。

名句

• 朝朝巫峽水，遠逗錦江波。
• 猶聞蜀父老，不忘舜謳歌。
• 軍旅西征僻，風塵戰伐多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 軍旅：軍隊。
• 西征：向西出征。
• 僻：偏遠。
• 風塵：比喻戰亂。
• 戰伐：戰爭。
• 蜀父老：指蜀地的老者。
• 舜謳歌：指古代傳說中舜的歌頌，這裏比喻對和平的嚮往。
• 天險：自然險要的地方。
• 柴門：簡陋的門，指貧窮的家。
• 豈重過：怎麼能夠再次經過。
• 朝朝：每天。
• 巫峽：長江三峽之一，位於四川。
• 逗：引，招致。
• 錦江：流經成都的一條河。

翻譯

軍隊向西出征，前往偏遠之地，戰亂的風塵不斷。 仍然能聽到蜀地的老者，對和平的嚮往如同古代對舜的歌頌。 自然險要的地方終究難以立足，簡陋的家門又怎能再次經過。 每天看着巫峽的流水，遠遠地引來了錦江的波濤。

賞析

這首詩描繪了杜甫對戰亂的憂慮和對和平的渴望。詩中，「軍旅西征僻，風塵戰伐多」反映了戰亂的頻繁和殘酷，而「猶聞蜀父老，不忘舜謳歌」則表達了對和平的深切向往。後兩句「天險終難立，柴門豈重過。朝朝巫峽水，遠逗錦江波」則通過自然景象的描繪，抒發了對家鄉的思念和對戰亂的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了杜甫詩歌的沉鬱風格和對時局的深刻關注。