堂成

· 杜甫
背郭堂成蔭白茅,緣江路熟俯青郊。 榿林礙日吟風葉,籠竹和煙滴露梢。 暫止飛烏將數子,頻來語燕定新巢。 旁人錯比揚雄宅,懶惰無心作解嘲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 背郭:背對着城郭。
  • 蔭白茅:用白茅草覆蓋屋頂。
  • 緣江路熟:沿着江邊的路已經熟悉。
  • 俯青郊:俯瞰綠色的郊野。
  • 榿林(qī lín):一種樹木,這裏指杜甫新居周圍的樹木。
  • 礙日:遮擋陽光。
  • 吟風葉:風吹動樹葉發出聲響,如同吟唱。
  • 籠竹:圍繞的竹林。
  • 和煙:與煙霧混合。
  • 滴露梢:露水滴在樹梢上。
  • 暫止飛烏:暫時停留的烏鴉。
  • 將數子:帶領着幾隻小烏鴉。
  • 頻來語燕:頻繁來訪的燕子。
  • 定新巢:築造新的巢穴。
  • 旁人錯比揚雄宅:別人錯誤地將我的住宅比作揚雄的宅邸。
  • 懶惰無心作解嘲:懶得去迴應那些嘲諷。

翻譯

新居背對着城郭,用白茅草覆蓋的屋頂已經完工,我沿着熟悉的江邊小路,俯瞰着青翠的郊野。周圍的榿樹林遮擋了陽光,風吹動樹葉發出吟唱般的聲音,圍繞的竹林與煙霧混合,露水滴在樹梢上。暫時停留的烏鴉帶領着幾隻小烏鴉,頻繁來訪的燕子正在築造新的巢穴。別人錯誤地將我的住宅比作揚雄的宅邸,我懶得去迴應那些嘲諷。

賞析

這首詩描繪了杜甫新居的寧靜與自然之美。通過細膩的描寫,如「蔭白茅」、「俯青郊」、「吟風葉」等,展現了詩人對自然環境的深刻感受和對簡樸生活的嚮往。詩中「暫止飛烏將數子,頻來語燕定新巢」不僅描繪了生動的自然景象,也隱喻了詩人對安定生活的渴望。結尾處的「旁人錯比揚雄宅,懶惰無心作解嘲」則表達了詩人對世俗評價的超然態度,顯示了他淡泊名利、追求內心寧靜的心境。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文