(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 獠奴:古代對南方少數民族的蔑稱,這裏指杜甫的僕人阿段。
- 曛(xūn):日落時的餘光。
- 嫋嫋:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
- 餘瀝:剩餘的水滴或液體。
- 豎子:對僕人的稱呼,這裏指阿段。
- 尋源:尋找水源。
- 病渴:比喻渴望得到某種東西。
- 回白首:指回頭看,白首指年老。
- 傳聲:傳遞聲音,這裏指水聲。
- 一注:一股水流。
- 溼青雲:形容水流高遠,彷彿能溼潤雲彩。
- 陶侃:東晉名將,這裏用其典故。
- 胡奴:指陶侃的異族僕人。
- 虎豹羣:比喻險惡的環境。
翻譯
山中的樹木蒼蒼,落日的餘暉照耀着,竹竿輕輕搖曳,細小的泉水從中分開。 郡裏的人們在夜晚爭搶剩餘的水滴,而我的僕人阿段卻獨自去尋找水源,不聞爭搶之聲。 我渴望得到水,三更時分回頭望向年老的自己,聽到一股水流的聲音,彷彿能溼潤高遠的雲彩。 我曾驚訝於陶侃的異族僕人的不同,現在卻奇怪你常常穿越虎豹般的險惡環境。
賞析
這首詩描繪了山中夜晚的景象,通過對比郡人與僕人阿段的行爲,展現了阿段的勇敢與獨立。詩中「病渴三更回白首」一句,既表達了詩人對水的渴望,也暗含了對時光流逝的感慨。結尾的「曾驚陶侃胡奴異,怪爾常穿虎豹羣」則通過典故和比喻,讚美了阿段不畏艱險的精神。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對僕人阿段的讚賞之情。