題玄武禪師屋壁

唐 · 杜甫

何年顧虎頭，滿壁畫瀛州。
赤日石林氣，靑天江海流。
錫飛常近鶴，桮度不驚鷗。
似得廬山路，眞隨惠遠遊。

名句

• 何年顧虎頭，滿壁畫瀛州。

注釋

玄武禪師屋：故址在今四川省三台縣。
顧虎頭：晉畫家顧愷之。
滿壁：一作「滿座」。
瀛州：一作「滄州」。
江海：一作「江水」。
錫飛常近鶴：這是一箇典故。梁時，僧侶寶志與白鶴道人都想隱居山中，二人皆有靈通，故梁武帝令他們各用物記下他們要的地方。道人放出鶴，志公則揮錫杖幷飛入雲中。當鶴飛至山時，錫杖已先立於山上。梁武帝以其各自停立之地讓他們築屋居住。
桮渡不驚鷗：這是畫面上畫的另一箇典故。昔有髙僧乘木桮渡海而來，於是稱他爲桮渡禪師。
惠遠：東晉時髙僧，住廬山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 顧虎頭：顧愷之，字虎頭，東晉著名畫家。
• 瀛州：神話中的仙山，這裏指壁畫中的仙境。
• 錫飛：指僧人飛錫杖，傳說中僧人可以飛行的法器。
• 杯度：佛教中的一種修行方式，指用杯子盛水，以此來比喻度化衆生。
• 惠遠：東晉時期的高僧，這裏指跟隨惠遠一起修行。

翻譯

不知是哪一年，顧愷之在這裏的牆壁上畫滿了仙境瀛州。 紅日照耀下的石林，氣息神祕，青天之下江海奔流不息。 僧人飛錫杖，與仙鶴相近，杯度修行，不驚擾水邊的鷗鳥。 彷彿找到了通往廬山的道路，真心願意跟隨惠遠高僧一同遊歷修行。

賞析

這首詩是杜甫題在玄武禪師屋壁上的作品，通過描繪壁畫中的仙境和修行場景，表達了對高僧惠遠的敬仰和對修行生活的嚮往。詩中「赤日石林氣，青天江海流」描繪了壁畫的壯麗景象，而「錫飛常近鶴，杯度不驚鷗」則展現了修行者的超凡脫俗。最後兩句「似得廬山路，真隨惠遠遊」更是直接表達了對修行道路的渴望和對惠遠的追隨。整首詩語言優美，意境深遠，展現了杜甫對佛教文化的深刻理解和崇高敬意。