(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 泛泛:形容香氣四溢。
- 秋砧:秋天的砧杵聲,常指秋日的氛圍。
- 冥漠:遙遠而模糊,難以觸及。
翻譯
曾經與蘇司業爲伴,也隨鄭廣文同行。 採摘的花香四溢,座上的客人醉意朦朧。 野外的樹木在歌聲中依偎,秋日的砧杵聲在清醒時傳來。 歡樂與憂愁都變得遙遠而模糊,西北方向有一朵孤獨的雲。
賞析
這首作品描繪了詩人杜甫與友人共度的時光,通過「採花香泛泛,坐客醉紛紛」展現了歡樂的氛圍。然而,「野樹歌還倚,秋砧醒卻聞」則透露出秋日的寂寥與清醒後的思緒。最後兩句「歡娛兩冥漠,西北有孤雲」則表達了歡樂與憂愁都變得遙遠,而孤獨感油然而生,如同西北方向那朵孤雲,增添了詩的深沉與哀愁。