(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 浦帆:指停泊在港口的船帆。
- 郊扉:郊外的門戶,這裏指郊外的人家。
- 礎潤:柱子底下的石墩溼潤,預示着可能要下雨。
- 巫山:山名,位於今重慶市巫山縣,這裏可能指代附近地區。
翻譯
清晨,港口的船帆剛剛揚起,郊外的人家還緊閉着門戶,寒意未消。 村莊稀疏,黃葉隨風飄落,原野靜謐,白鷗翩翩飛來。 柱子底下的石墩只是微溼,預示着雨還未全下,雲層晴朗,似乎要半遮半掩地散開。 巫山一帶的冬天真是奇怪,昨夜竟然響起了奔雷。
賞析
這首詩描繪了清晨郊外的景象,通過「浦帆」、「郊扉」、「黃葉」、「白鷗」等意象,勾勒出一幅靜謐而略帶寒意的畫面。詩中「礎潤休全溼」一句,巧妙地運用自然現象預示天氣變化,增添了詩歌的生動性。結尾的「巫山冬可怪,昨夜有奔雷」則突顯了詩人對自然界異常現象的驚奇,同時也反映了詩人對周圍環境的敏銳觀察和深刻感受。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了杜甫詩歌的獨特魅力。