(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 百丈:指長長的竹索或繩索,這裏用來形容牽引船隻的繩索很長。
- 牽江色:牽引着江水的景色,形容船隻行進在江面上,與江水景色相連。
- 孤舟:單獨的一隻船。
- 泛日斜:在日落時分漂浮。
- 興來:興致來時。
- 杖屨:拄着柺杖,穿着草鞋,這裏指行走。
- 目斷:視線被阻斷。
- 雲沙:雲和沙,這裏指遠處的雲和沙灘。
- 山鬼:山中的精靈或鬼怪。
- 迷春竹:在春天的竹林中迷失。
- 湘娥:湘水女神,傳說中的湘妃。
- 倚暮花:依靠在傍晚的花叢中。
- 清絕:極其清澈、幽靜。
- 長嗟:長嘆。
翻譯
長長的繩索牽引着江水的景色,我獨自乘坐的小船在日落時分漂浮。 興致來時,我拄着柺杖,穿着草鞋行走,視線卻被遠處的雲和沙灘阻斷。 山中的精靈在春天的竹林中迷失,湘水女神依靠在傍晚的花叢中。 湖南這片清澈幽靜的地方,自古以來就讓人長嘆不已。
賞析
這首詩描繪了詩人在湖南的江邊獨自泛舟時的所見所感。詩中,「百丈牽江色」和「孤舟泛日斜」生動地勾勒出一幅江上行舟的畫面,展現了詩人孤獨而又寧靜的心境。後兩句通過對山鬼和湘娥的描繪,增添了一絲神祕和幽美的氛圍。最後兩句「湖南清絕地,萬古一長嗟」則表達了詩人對這片土地深深的感慨和讚歎,體現了詩人對自然美景的敏銳感受和深沉的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了杜甫詩歌的獨特魅力。