題牛相公歸仁裏宅新成小灘
平生見流水，見此轉留連。
況此朱門內，君家新引泉。
伊流決一帶，洛石砌千拳。
與君三伏月，滿耳作潺湲。
深處碧磷磷，淺處清濺濺。
埼岸束嗚咽，沙汀散淪漣。
翻浪雪不盡，澄波空共鮮。
兩岸灩澦口，一泊瀟湘天。
曾作天南客，漂流六七年。
何山不倚杖，何水不停船。
巴峽聲心裏，松江色眼前。
今朝小灘上，能不思悠然。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 留連（liú lián）：留戀不捨。
- 朱門：古代王侯貴族的住宅大門漆成紅色以示尊異，故以「朱門」爲貴族邸第的代稱。
- 伊流：指伊水，洛河的支流，在河南西部。
- 洛石：指洛河中的石頭。
- 三伏：一年中最熱的時候。
- 潺湲（chán yuán）：形容水慢慢流的樣子。
- 磷磷（lín lín）：形容水清澈見底。
- 濺濺（jiàn jiàn）：水流聲。
- 埼岸（qí àn）：曲折的河岸。
- 沙汀（shā tīng）：水邊的小沙灘。
- 淪漣（lún lián）：水波紋。
- 灩澦（yàn yù）：形容水波盪漾。
- 瀟湘：指湘江，因湘江水清深故名。
- 巴峽：指巴東三峽，即長江三峽。
- 松江：即吳淞江，太湖支流三江之一，東北入海。
翻譯
我一生見過許多流水，但見到這個新成的小灘還是忍不住留戀不捨。何況這是在朱門之內，君家新引來的泉水。伊水如一帶般決堤而出，洛河的石頭砌成了千拳。在這個三伏天，滿耳都是潺潺的水聲。深處的水清澈見底，淺處的水聲清脆。曲折的河岸限制了水流的嗚咽，沙汀上的水波紋散開。翻滾的浪花如雪般不盡，清澈的水波空靈而鮮亮。兩岸的水波盪漾，一片瀟湘天的景象。我曾經作爲天南的客人，漂流了六七年。哪座山我不曾倚杖，哪條水我不曾停船。巴東三峽的聲音在我心中，松江的景色在我眼前。今天在這個小灘上，怎能不讓我思緒悠然。
賞析
這首作品描繪了白居易在牛相公歸仁裏新成的小灘上的所見所感。通過對流水、石頭、水聲等自然元素的細膩描繪，表達了對自然美景的留戀與欣賞。詩中「伊流決一帶，洛石砌千拳」等句，展現了生動的自然景象，而「今朝小灘上，能不思悠然」則抒發了對過往漂泊生活的回憶與對眼前寧靜景緻的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，體現了白居易對自然與生活的深刻感悟。
