(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鉉府:指重要的官府,這裏指朝廷。
- 誕英規:誕生英才的規範或標準。
- 公才:指傑出的才能。
- 羔雁族:古代指有才能的人。羔雁,小羊和雁,古代用以比喻有才能的人。
- 鳳皇池:指朝廷中的高級官職。
- 赤縣:指京城。
- 青門:指京城的東門,也泛指京城。
- 翟回車:翟,古代一種長尾的野雞,這裏指官員的儀仗。回車,指官員出行時車輛的迴轉。
- 鳧化舄:鳧,野鴨。化舄,指官員的鞋子。這裏比喻官員的行蹤迅速。
- 神哭周南境:周南,古代地名,這裏泛指中原地區。神哭,形容哀傷至極。
- 童歌渭北垂:渭北,渭水以北,這裏指邊遠地區。童歌,兒童的歌聲,這裏指邊遠地區的歡樂。
- 荀奉倩:人名,可能是指荀彧,三國時期曹操的重要謀士。
- 袞職:指高級官員的職位。
- 佇來儀:佇,等待。來儀,古代指君子的到來,這裏指期待賢才的到來。
翻譯
朝廷中誕生了英才的標準,你的才華天下皆知。 本以爲你會加入那些傑出人才的行列,繼續在朝廷中擔任要職。 京城需要你這樣的人來隱居,京城的東門爲你開闢了新的道路。 官員的儀仗車稍微迴轉,你的行蹤已迅速遠去。 中原地區因你的離去而哀傷,邊遠地區則因你的到來而歡歌。 賢明的荀奉倩,我們期待你的到來,爲朝廷增添光彩。
賞析
這首詩是宋之問送別蘇頲的作品,表達了對蘇頲才華的讚賞和對其未來的期待。詩中運用了豐富的意象和典故,如「羔雁族」、「鳳皇池」等,展現了蘇頲在朝廷中的地位和影響力。同時,通過「赤縣求人隱」、「青門起路岐」等句,詩人表達了對蘇頲隱退的惋惜,以及對其未來道路的祝願。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了宋之問作爲唐代詩人的高超藝術成就。