不歸

唐 · 杜甫

河間尚征伐，汝骨在空城。
從弟人皆有，終身恨不平。
數金憐俊邁，總角愛聰明。
面上三年土，春風草又生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 河間：地名，今河北省河間市。
• 征伐：指戰爭。
• 汝骨：你的遺骨。
• 空城：荒廢無人居住的城市。
• 從弟：堂弟。
• 數金：計算金錢，這裏指賞識。
• 俊邁：才華出衆，英俊瀟灑。
• 總角：古代兒童的髮髻，這裏指童年。
• 而上：然而。
• 三年土：指埋葬三年後的墳土。

翻譯

河間之地仍在戰火紛飛，你的遺骨卻孤零零地留在荒廢的城中。 堂弟們都有各自的歸宿，而我卻終身爲你的遭遇感到不平。 曾經賞識你的才華與英俊，童年時更是喜愛你的聰明伶俐。 然而，三年過去了，你的墳土上，春風又吹生了青草。

賞析

這首作品表達了杜甫對堂弟不幸遭遇的深切哀悼和無盡遺憾。詩中，「河間尚征伐」與「汝骨在空城」形成鮮明對比，突出了戰爭的殘酷和個人的悲劇。後句「從弟人皆有，終身恨不平」則抒發了詩人對堂弟命運的不滿和對家族分散的悲哀。詩末以春風再生草的自然景象，隱喻時間的流逝和生命的無常，增添了詩歌的哀婉與深遠。