村夜

· 杜甫
蕭蕭風色暮,江頭人不行。 村舂雨外急,鄰火夜深明。 胡羯何多難,漁樵寄此生。 中原有兄弟,萬里正含情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容風聲。
  • (chōng):用杵臼搗去穀物的皮殼。
  • 胡羯:古代對北方少數民族的稱呼,這裏指安史之亂中的叛軍。
  • 漁樵:捕魚和砍柴,這裏指隱居生活。

翻譯

風聲蕭蕭,暮色降臨,江邊已無人行走。 村中搗米聲在雨中急促響起,鄰家的燈火在深夜裏顯得格外明亮。 胡羯叛軍爲何帶來這麼多災難,我只能在這漁樵生活中寄託餘生。 中原還有我的兄弟,相隔萬里,心中充滿深情。

賞析

這首作品描繪了一個風雨交加的夜晚,杜甫在江邊村落中的孤獨與憂思。詩中「蕭蕭風色暮」和「村舂雨外急」生動地勾勒出了夜晚的寂靜與忙碌,而「鄰火夜深明」則映襯出詩人的孤寂。後兩句「胡羯何多難,漁樵寄此生」表達了對戰亂的無奈和對隱居生活的接受,而「中原有兄弟,萬里正含情」則透露出對遠方親人的深深思念。整首詩情感深沉,語言簡練,展現了杜甫在動盪時局中的複雜情感。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文

杜甫的其他作品