（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歲暮：年末，指冬季。
- 邊隅：邊疆地區。
- 煙塵：指戰爭的硝煙和塵土。
- 雪嶺：覆蓋着雪的山嶺，這裏指邊疆的雪山。
- 鼓角：戰鼓和號角，古代軍中用來指揮和鼓舞士氣的樂器。
- 江城：江邊的城市。
- 請纓：主動請求出戰，源自漢代故事，纓是系在劍柄上的帶子，請纓即請求出戰。
- 濟時：拯救時局。
- 寂寞：孤獨無助。
- 壯心：雄心壯志。
翻譯
年末我遠離家鄉作客他鄉，邊疆地區還在進行戰爭。 戰爭的煙塵已經侵襲到覆蓋着雪的山嶺，戰鼓和號角聲震撼了江邊的城市。 天地間每天都有人流血犧牲，朝廷中又有誰會主動請求出戰呢？ 爲了拯救時局，我豈敢吝惜生命，但在這孤獨無助中，我的雄心壯志感到震驚。
賞析
這首詩描繪了杜甫在歲末遠離家鄉，身處邊疆戰亂之地的感受。詩中，「煙塵犯雪嶺，鼓角動江城」生動地描繪了戰爭的殘酷和邊疆的緊張氣氛。後兩句「天地日流血，朝廷誰請纓」則表達了對時局的憂慮和對朝廷無人的失望。最後兩句「濟時敢愛死，寂寞壯心驚」則展現了杜甫的壯志與無奈，體現了他對國家和民族的深切關懷。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對國家和民族命運的深切關注和憂慮。
