寄永平友人

· 牟融
朔風獵獵慘寒沙,關月寥寥咽暮笳。 放逐一心終去國,驅馳千里未還家。 青蠅點玉原非病,滄海遺珠世所嗟。 直道未容淹屈久,暫勞蹤跡寄天涯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朔風:北風。
  • 獵獵:形容風聲。
  • 慘寒:極其寒冷。
  • 關月:邊關的月亮。
  • 寥寥:稀少,孤單。
  • 暮笳:傍晚時分的笳聲,笳是一種古代樂器。
  • 放逐:被流放。
  • 去國:離開國家。
  • 驅馳:奔波,奔走。
  • 青蠅點玉:比喻小人的誹謗,青蠅指小人,點玉指玷污美玉。
  • 滄海遺珠:比喻人才被埋沒。
  • 直道:正直的道路。
  • 未容:不容許。
  • 淹屈:長久受委屈。
  • 蹤跡:行蹤,足跡。
  • 寄天涯:寄居在遙遠的地方。

翻譯

北風呼嘯,吹動着冰冷的沙塵,邊關的月亮孤單地掛在天際,傍晚的笳聲顯得格外淒涼。我因被流放而心懷不滿,離開了故國,千里奔波卻仍未歸家。小人的誹謗並非我的病痛,如同滄海中遺失的珍珠,世人對我的遭遇感到惋惜。正直的道路不容我長久受委屈,我暫且將我的足跡寄存在這遙遠的天涯。

賞析

這首作品表達了詩人因被流放而離鄉背井的孤獨與不滿,以及對正直道路的堅持和對未來的希望。詩中運用了「朔風獵獵」、「關月寥寥」等意象,描繪了邊關的荒涼與孤寂,增強了詩的情感表達。同時,通過「青蠅點玉」、「滄海遺珠」等比喻,詩人表達了自己雖受誹謗但清白無辜,雖被埋沒但終將被世人所識的堅定信念。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人堅韌不拔的精神風貌。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品