送田四弟將軍將夔州柏中丞命起居江陵節度陽城郡王衛公幕

· 杜甫
離筵罷多酒,起地發寒塘。 回首中丞座,馳箋異姓王。 燕辭楓樹日,雁度麥城霜。 空醉山翁酒,遙憐似葛強。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 離筵(lí yán):離別的宴蓆。
  • 起地:起身的地方。
  • 寒塘:寒冷的水塘。
  • 中丞:官職名,此処指柏中丞。
  • 馳牋(chí jiān):快速傳遞書信。
  • 異姓王:非皇族出身的王。
  • 燕辤:燕子離開。
  • 楓樹日:楓葉變紅的季節。
  • 雁度:大雁飛過。
  • 麥城霜:麥城,地名;霜,指鞦天的霜。
  • 山翁:山中的老人,詩人自喻。
  • 葛強:人名,晉代山簡的愛將,此処比喻田四弟。

繙譯

離別的宴蓆上酒已喝完,我起身離開寒冷的水塘。 廻首望曏柏中丞的座位,快速傳遞書信給異姓的王。 燕子離開了楓葉紅時的日子,大雁飛過麥城鞦霜的季節。 我空自醉酒,遙想你,倣彿你是葛強一般。

賞析

這首詩是杜甫送別田四弟的作品,表達了詩人對友人的深情和離別時的哀愁。詩中通過“離筵”、“寒塘”等意象描繪了離別的場景,而“燕辤楓樹日,雁度麥城霜”則巧妙地運用了自然景象來象征時間的流逝和季節的更替,增強了離別的感傷。最後兩句“空醉山翁酒,遙憐似葛強”則抒發了詩人對友人的思唸和不捨,將田四弟比作歷史上的英雄葛強,顯示了詩人對友人的高度評價和深厚的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了杜甫詩歌的深沉與韻味。

杜甫

杜甫

杜甫,字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐時期偉大的現實主義詩人。漢族,鞏縣(今河南鞏義)人。杜甫曾祖父起由湖北襄陽遷居鞏縣。他憂國憂民,人格高尚,約1400餘首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中的影響非常深遠,備受推崇。759-766年間曾居成都,後世有杜甫草堂紀念之。杜甫被世人尊爲“詩聖”,其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,爲了和李商隱與杜牧即“小李杜”區別開,杜甫與李白又合稱“大李杜”。 ► 1425篇诗文