(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紀德名標五:紀德,指雞的德行。名標五,指雞的五種美德,即文、武、勇、仁、信。
- 初鳴度必三:指雞第一次鳴叫通常在半夜三更。
- 殊方聽有異:殊方,指不同的地方。聽有異,指在不同地方聽到的雞鳴聲有所不同。
- 失次曉無慚:失次,指雞鳴的時間不準確。曉無慚,指即使雞鳴時間不準,也不會感到羞愧。
- 問俗人情似:問俗,指了解風俗。人情似,指雞的行爲與人的情感相似。
- 充庖爾輩堪:充庖,指作爲食物。爾輩堪,指雞適合作爲食物。
- 氣交亭育際:氣交,指天地之氣交匯。亭育,指孕育萬物。際,時候。
- 巫峽漏司南:巫峽,地名,在今重慶市。漏,古代計時器。司南,指南針。這裏指雞鳴聲如同指南針,引導着方向。
翻譯
雞以其五種美德而聞名,第一次鳴叫總是在半夜三更。 在不同的地方聽到的雞鳴聲各有特色,即使鳴叫時間不準,雞也不會感到羞愧。 瞭解風俗,發現雞的行爲與人的情感相似,它們也適合作爲食物。 在天地之氣交匯、孕育萬物的時候,雞鳴聲如同巫峽的漏刻和指南針,指引着方向。
賞析
這首作品通過描繪雞的日常生活習性和象徵意義,展現了雞在不同文化和社會中的多重角色。詩中,「紀德名標五」和「初鳴度必三」讚美了雞的傳統美德和守時特性,而「殊方聽有異」和「失次曉無慚」則反映了雞鳴聲在不同地域的多樣性和雞的自然本性。後兩句「問俗人情似」和「充庖爾輩堪」進一步將雞與人的情感和食物文化聯繫起來,最後以「氣交亭育際,巫峽漏司南」作結,賦予雞鳴以更深的象徵意義,暗示其在自然界中的重要角色和引導作用。整首詩語言簡練,意境深遠,既是對雞的讚美,也是對自然與生活哲理的深刻反思。