宿鑿石浦
早宿賓從勞,仲春江山麗。
飄風過無時,舟楫敢不繫。
回塘澹暮色,日沒衆星嘒。
缺月殘未生,青燈死分翳。
窮途多俊異,亂世少恩惠。
鄙夫亦放蕩,草草頻卒歲。
斯文憂患餘,聖哲垂彖系。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 宿鑿石浦:在鑿石浦過夜。
- 賓從:賓客和隨從。
- 仲春:春季的第二個月,即農曆二月。
- 飄風:指旋風,暴風。
- 舟楫:船隻。
- 敢不繫:不敢不繫緊,意指風大,船必須繫牢。
- 回塘:曲折的池塘。
- 澹暮色:暮色平靜。
- 日沒:太陽落山。
- 衆星嘒:星星閃爍。
- 缺月殘未生:月亮未完全升起,呈現殘缺狀。
- 青燈:油燈。
- 死分翳:燈光微弱,幾乎被遮蔽。
- 窮途:困境,絕路。
- 俊異:傑出,非凡。
- 鄙夫:自謙之詞,指自己。
- 放蕩:行爲不羈,不受約束。
- 草草:匆忙,草率。
- 卒歲:度過一年。
- 斯文:指文化或文人。
- 憂患餘:在憂患中度過餘生。
- 聖哲:指古代的聖人和哲人。
- 垂彖系:留下訓誨和法則。
翻譯
早早地,賓客和隨從們就忙碌起來,仲春時節的江山顯得格外美麗。旋風不時地吹過,船隻不敢不繫緊。曲折的池塘映着平靜的暮色,太陽落山後,星星開始閃爍。月亮還未完全升起,呈現殘缺狀,油燈的光芒微弱,幾乎被遮蔽。在困境中,我遇到了許多傑出的人物,但在亂世中,恩惠卻很少。我自己也是一個行爲不羈的人,匆忙地度過了一年又一年。作爲文人,我在憂患中度過餘生,而古代的聖人和哲人則留下了他們的訓誨和法則。
賞析
這首詩描繪了杜甫在鑿石浦過夜時的所見所感。詩中,杜甫通過對自然景象的描繪,如飄風、回塘、暮色、衆星等,表達了自己對亂世的感慨和對文化傳承的憂慮。詩的最後兩句,杜甫以自謙之詞「鄙夫」自稱,表達了自己在亂世中的無奈和放蕩不羈的生活態度,同時也表達了對古代聖哲留下的智慧和法則的敬仰。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了杜甫作爲詩人的深刻思考和豐富情感。