(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 楚岸:楚地的江岸。
- 秋屐:秋天穿的木屐。
- 胡牀:古代的一種輕便坐具。
- 夕畦:傍晚的田地。
- 藉糟:利用酒糟。
- 甕醬:裝在甕中的醬。
- 飯糲:粗糧飯。
- 醉泥:醉得像泥一樣,形容醉得很厲害。
- 理生:料理生活。
- 山妻:對自己妻子的謙稱。
翻譯
楚地的江岸上,我穿着秋天的木屐,坐在胡牀上,面對着傍晚的田地。 利用酒糟分出酒液和渣滓,提攜着裝滿醬的甕。 粗糧飯因爲添了酒糟的香味而更加美味,朋友們來訪,我醉得像泥一樣。 料理生活怎能免俗,我將這些方法告訴我的山妻。
賞析
這首詩描繪了杜甫在楚地的生活場景,通過秋屐、胡牀、夕畦等意象,勾勒出一幅寧靜而樸素的田園畫卷。詩中「藉糟分汁滓,甕醬落提攜」生動地展現了詩人利用酒糟和醬料的生活細節,體現了他的生活智慧和對簡單生活的享受。末句「方法報山妻」則透露出詩人對家庭生活的關懷和對妻子的尊重。整首詩語言質樸,情感真摯,展現了杜甫在平凡生活中的詩意追求。