題樑宣帝陵二首

唐 · 呂溫

即讎終自剪，覆國豈爲雄。
假號孤城裏，何殊在甬東。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 即讎：立即報仇。讎（chóu），仇敵。
• 自剪：自我毀滅。
• 覆國：國家滅亡。
• 假號：自稱。
• 孤城：孤立無援的城池。
• 何殊：有何不同。
• 甬東：地名，指今浙江省寧波市一帶，古代爲越國之地。

翻譯

立即報仇最終自我毀滅，國家覆滅難道是爲了逞英雄？ 自稱孤城之中，與在甬東又有何不同。

賞析

這首詩通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對梁宣帝陵的感慨。詩中，「即讎終自剪」一句，既揭示了報仇行爲的悲劇性，也暗示了個人英雄主義的侷限。後兩句則通過對比孤城與甬東，進一步強調了無論身處何地，若無明智的治國之道，最終都難逃覆滅的命運。整首詩透露出一種對歷史興衰的深刻洞察和對英雄主義的冷靜反思。