彭州蕭使君出妓夜宴見送

唐 · 羊士諤

玉顏紅燭忽驚春，微步凌波暗拂塵。
自是當歌斂眉黛，不因惆悵爲行人。

名句

• 自是當歌斂眉黛，不因惆悵爲行人。
• 玉顏紅燭忽驚春，微步凌波暗拂塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉顏：美麗的容顏。
• 紅燭：紅色的蠟燭，常用於喜慶場合。
• 忽驚春：突然感到春天的到來，比喻時光的流逝或情感的突然觸動。
• 微步凌波：形容女子步態輕盈，如同在水面上行走。
• 暗拂塵：輕輕地拂去塵埃，這裏比喻女子輕輕的動作。
• 斂眉黛：皺起眉頭，黛是古代女子用來畫眉的顏料。
• 惆悵：憂傷，失意。
• 行人：旅人，這裏指離別的人。

翻譯

美麗的容顏在紅燭的映照下，突然感到春天的到來，她輕盈的步伐如同在水面上行走，輕輕地拂去塵埃。自然是因爲歌聲而皺起眉頭，不是因爲憂傷而爲了離別的人。

賞析

這首詩描繪了一個夜晚宴會上的場景，通過細膩的筆觸展現了女子的美麗和離別的情感。詩中「玉顏紅燭忽驚春」一句，既描繪了女子的美貌，又暗含了時光易逝的哀愁。後兩句則通過女子的動作和表情，傳達了她對離別的不捨和內心的憂傷。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好事物短暫易逝的感慨和對離別情感的深刻體會。