（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 掛卻朝冠：脫下官帽，指辭去官職。
- 鶴氅：用鶴羽製成的外衣，常指道士的服裝。
- 羽人：神話中的飛仙，這裏指道士。
- 恣遨遊：盡情地遊玩。
- 風月：指自然景色。
- 茅嶺：即茅山，道教名山之一。
- 挈：攜帶。
- 琴樽：琴與酒，泛指文人雅士的娛樂用品。
- 葉舟：小船。
- 海門：地名，位於江蘇省，靠近長江口。
- 華陽洞府：指茅山上的道觀，道教聖地。
- 年光永：時光永恆。
- 仙鄉：指仙人居住的地方，比喻理想中的美好境地。
翻譯
脫下官帽，披上道士的鶴氅，與飛仙般的道士一同盡情遊玩。忽然因思念茅山的風景，便帶着琴與酒登上小船前往。在野外的寺廟住宿時，夢中的靈魂感到清冷；在海門吟詩時，眼前是秋天的水雲景色。茅山上的道觀裏，時光似乎永恆，但不要期望在仙人的鄉土停留。
賞析
這首作品描繪了一位辭官的士人沈彬，在茅山尋仙訪道的情景。詩中，「掛卻朝冠披鶴氅」形象地表達了沈彬脫離塵世，追求道家生活的決心。後文通過「野寺宿時魂夢冷，海門吟處水雲秋」等句，展現了沈彬在旅途中的孤獨與對自然美景的沉醉。結尾的「華陽洞府年光永，莫向仙鄉擬駐留」則透露出一種超脫塵世，但又清醒認識到仙境不可留的哲理。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對道家生活的嚮往和對塵世的超然態度。