不寐

唐 · 杜甫

瞿塘夜水黑，城內改更籌。
翳翳月沈霧，輝輝星近樓。
氣衰甘少寐，心弱恨和愁。
多壘滿山谷，桃源無處求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瞿塘（qú táng）：地名，位於今重慶市奉節縣，長江三峽之一。
• 更籌：古代夜間報時的工具，這裏指夜晚的時間。
• 翳翳（yì yì）：形容月光昏暗不明。
• 輝輝：明亮的樣子。
• 氣衰：指身體衰弱。
• 心弱：指心情脆弱。
• 多壘：指戰亂頻繁，到處是防禦工事。
• 桃源：指理想中的和平之地，源自陶淵明的《桃花源記》。

翻譯

瞿塘的夜晚，江水顯得深黑，城內正在更換更籌，標誌着夜深。 朦朧的月光被霧氣遮掩，星光卻明亮地照在近處的樓閣上。 身體衰弱，甘願少睡，心情脆弱，恨意和愁緒交織。 山谷中到處是戰亂的防禦工事，理想中的桃源之地無處可尋。

賞析

這首作品描繪了杜甫在瞿塘夜間的所見所感，通過對夜色、月光、星光的細膩描繪，展現了詩人內心的孤獨和愁苦。詩中「氣衰甘少寐，心弱恨和愁」直抒胸臆，表達了詩人因身體衰弱和心情脆弱而難以入眠，對現實的不滿和愁緒。結尾的「多壘滿山谷，桃源無處求」則深刻反映了戰亂頻仍、理想破滅的悲涼現實，體現了杜甫詩歌中深沉的憂國憂民情懷。