（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 兜率寺：位於四川省成都市郊的一座古寺。
- 霏霏：形容雲霧密集的樣子。
- 閃閃：形容水波閃爍的樣子。
- 隨喜：佛教用語，指隨着別人的善行而心生歡喜。
- 給孤園：指佛教中的一個故事，佛陀曾在一個名爲給孤獨園的地方講法。
翻譯
樹木茂密，遮蔽了山間的小徑，江水深邃，隔絕了寺廟的大門。 雲霧密集，彷彿重重的紗幕，水波閃爍，如同翻滾的浪花。 在這裏，不再感受到天空的遼闊，只剩下對佛祖的深深敬仰。 此時，應當洗淨塵埃，隨着歡喜的心情，前往給孤獨園參拜。
賞析
這首詩描繪了杜甫在兜率寺的所見所感。詩中，「樹密當山徑，江深隔寺門」通過對自然環境的描寫，營造出一種幽靜而神祕的氛圍。後兩句「霏霏雲氣重，閃閃浪花翻」則進一步以雲霧和水波的意象，加深了這種超脫塵世的感覺。最後兩句表達了對佛教的虔誠和對清淨生活的嚮往，體現了杜甫內心的寧靜與追求。
