(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 度 (dù):吹過。
- 沾 (zhān):溼潤。
- 薰 (xūn):溫暖。
- 疏簾 (shū lián):稀疏的簾子。
- 帙 (zhì):整理書籍的布套。
- 乾 (gān):空,盡。
- 餘論 (yú lùn):餘下的議論,指閒談。
- 潛 (qián):隱居不出。
翻譯
村莊傍晚,風突然吹過,驚動了寧靜;庭院幽深,雨後更加溼潤。 夕陽溫暖地照在細草上,江邊的景色透過稀疏的簾子映入眼簾。 書籍凌亂,誰來整理;酒杯空了,可以自己再添。 時常聽到一些閒談,但並不奇怪我這隱居的老者。
賞析
這首詩描繪了一個寧靜而略帶憂鬱的傍晚景象。杜甫通過細膩的筆觸,捕捉了自然界的風、雨、夕陽和江景,以及生活中的小細節如凌亂的書籍和空酒杯,表達了他對隱居生活的感慨和對世事的超然態度。詩中的「晚晴」不僅指天氣的晴朗,也隱喻了詩人內心的平靜與自足。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了杜甫晚年詩歌的成熟與深沉。