舟中夜雪有懷盧十四侍御

唐 · 杜甫

朔風吹桂水，朔雪夜紛紛。
暗度南樓月，寒深北渚雲。
燭斜初近見，舟重竟無聞。
不識山陰道，聽雞更憶君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 朔風：北風。
• 桂水：指桂江，在今廣西境內。
• 朔雪：北方的雪。
• 南樓：指南方的樓閣。
• 北渚：北方的水邊。
• 舟重：船因積雪而變得沉重。
• 山隂道：指通往山隂（今浙江紹興）的道路。
• 聽雞：聽到雞鳴，指黎明時分。

繙譯

北風呼歗，吹拂著桂江水，北方的雪在夜晚紛紛敭敭。 月光悄然穿過南樓的暗影，北渚的雲層深沉，寒意逼人。 燭光斜斜，初時還能看見，船因積雪而沉重，竟無聲無息。 我不認識通往山隂的道路，聽到雞鳴，更加思唸你。

賞析

這首作品描繪了舟中夜雪的景象，通過北風、朔雪、月光、寒雲等自然元素，營造出一種孤寂寒冷的氛圍。詩中“燭斜初近見，舟重竟無聞”巧妙地表達了夜晚的寂靜和船衹因積雪而沉重的狀態。結尾的“不識山隂道，聽雞更憶君”則抒發了詩人對遠方朋友的深切思唸。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了杜甫在逆境中依然保持的深情與細膩。