(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 漲海:古代對南海的別稱。
- 羅浮:山名,位於今廣東省惠州市,是道教名山之一。
- 是物:這些事物,指歸雁。
- 關兵氣:與戰爭的氣氛有關。
- 免客愁:解除旅人的憂愁。
- 霜露隔:霜露阻隔,指北方的寒冷。
- 五湖:泛指太湖流域一帶的湖泊,這裏指江南地區。
翻譯
聽說今年春天的大雁,從南方飛回來自廣州。 它們看到花兒就辭別了漲海,爲了躲避雪飛到了羅浮山。 這些歸雁似乎與戰爭的氣氛有關,不知何時才能解除旅人的憂愁。 每年北方的霜露都會阻隔它們,但它們總能飛過五湖,到達溫暖的江南。
賞析
這首作品通過描繪歸雁的遷徙,隱喻了詩人對時局的憂慮和對安定生活的嚮往。詩中,「見花辭漲海,避雪到羅浮」生動地描繪了歸雁的遷徙路線和季節變化,同時也暗示了詩人對南方溫暖安寧的嚮往。後兩句「是物關兵氣,何時免客愁」則直接表達了詩人對戰亂的憂慮和對和平的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了杜甫深沉的愛國情懷和對人民疾苦的深切關懷。