樓城敘別

· 牟融
故人爲客上神州,傾蓋相逢感昔遊。 屈指年華嗟遠別,對牀風雨話離愁。 清樽不負花前約,白髮驚看鏡裏秋。 此際那堪重分手,緣波芳草暫停舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 傾蓋相逢:指偶然相遇,蓋指車蓋,古時車上的傘蓋。
  • 屈指:用手指計算事物的數量,這裏指計算時間。
  • 對牀風雨:指在風雨中同處一室,共同面對困難。
  • 清樽:指清酒,樽是古代的酒器。
  • 花前約:指在花前定下的約會或承諾。
  • 白髮驚看鏡裏秋:指看到鏡中的自己白髮蒼蒼,感嘆時光流逝。
  • 緣波:沿着水波,指船行水路。
  • 芳草:指岸邊的青草。
  • 暫停舟:指船隻暫時停泊。

翻譯

老朋友作爲客人來到神州,偶然相遇讓我們感慨往昔的遊歷。 計算着年華,我們感嘆着長遠的別離,在風雨中同處一室,談論着離別的憂愁。 我們不辜負花前的約定,舉杯共飲清酒,但看到鏡中的自己白髮蒼蒼,不禁感到時光的流逝。 此時此刻,怎能忍受再次的分手,沿着水波,船隻在芳草岸邊暫時停泊。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情和離別的哀愁。詩中通過「傾蓋相逢」、「對牀風雨」等意象,描繪了與友人重逢的溫馨場景,以及共同回憶往昔的深情。同時,通過「屈指年華」、「白髮驚看鏡裏秋」等詞句,抒發了對時光流逝和人生無常的感慨。最後,「此際那堪重分手」一句,直抒胸臆,表達了詩人對離別的無奈和不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品