題朱慶餘閒居四首

· 牟融
寂寥荒館下,投老欲何爲。 草色凝陳榻,書聲出董帷。 閒雲長作伴,歸鶴獨相隨。 才薄知無用,安貧不自危。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寂寥:[jì liáo] 形容環境空曠而寂靜。
  • 投老:[tóu lǎo] 指到老,臨老。
  • 陳榻:[chén tà] 陳舊的牀榻,這裏指陳舊的傢俱。
  • 董帷:[dǒng wéi] 指董仲舒下帷講學,這裏借指書房。
  • 閒雲:[xián yún] 自由飄蕩的雲。
  • 歸鶴:[guī hè] 歸來的鶴,比喻隱逸的生活。
  • 才薄:[cái bó] 才學淺薄。
  • 安貧:[ān pín] 安心於貧窮的生活。

翻譯

在荒涼寂靜的館舍下,我這臨老之人還能做些什麼呢? 草色映照着陳舊的牀榻,書房裏傳來讀書的聲音。 閒散的雲朵常伴我左右,歸來的鶴只獨自跟隨。 我自知才學淺薄無用,安心於貧窮而不自感危險。

賞析

這首作品描繪了一位隱居者的寧靜生活和淡泊心態。詩中「寂寥荒館」、「草色凝陳榻」等意象,勾勒出一幅荒涼而靜謐的隱居圖景。通過「閒雲長作伴,歸鶴獨相隨」表達了對自由自在生活的嚮往。最後兩句「才薄知無用,安貧不自危」則深刻反映了的自知之明和安貧樂道的精神境界。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了隱逸生活的恬淡與超脫。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文