陳使君山莊

· 牟融
新卜幽居地自偏,士林爭羨使君賢。 數椽瀟灑臨溪屋,十畝膏腴附郭田。 流水斷橋芳草路,淡煙疏雨落花天。 秋成準擬重來此,沈醉何妨一榻眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 新卜幽居:新近選擇、占卜得到的幽靜居所。卜:占卜,這裏指選擇。
  • 地自偏:地理位置偏僻。
  • 士林:指士人、文人。
  • 使君:古代對州郡長官的尊稱,這裏指陳使君。
  • :賢能,品德高尚。
  • 數椽:幾間屋子。椽:屋椽,這裏代指房屋。
  • 瀟灑:形容環境清幽,不拘束。
  • 臨溪屋:靠近溪流的房屋。
  • 十畝膏腴:肥沃的十畝土地。膏腴:肥沃。
  • 附郭田:靠近城郭的田地。
  • 流水斷橋:流水潺潺,橋已斷,形容景緻幽靜。
  • 芳草路:長滿芳草的小路。
  • 淡煙疏雨:輕煙和稀疏的雨。
  • 落花天:花落時節。
  • 秋成:秋天收穫的季節。
  • 準擬:打算,計劃。
  • 沈醉:沉醉,陶醉。沈:同「沉」。
  • 何妨:有何不可,不妨。
  • 一榻眠:一張牀睡覺,指休息。

翻譯

新近選定的幽靜居所地理位置偏僻,士人們都爭相羨慕陳使君的賢能。這裏有幾間清幽的房屋臨溪而建,還有十畝肥沃的土地靠近城郭。流水潺潺,橋已斷,芳草叢生的小路,輕煙和稀疏的雨中,花兒隨風飄落。秋天收穫的時候,我打算再來這裏,沉醉於這美景中,不妨就在這裏好好休息一番。

賞析

這首作品描繪了陳使君山莊的寧靜與美麗,通過「新卜幽居」、「數椽瀟灑臨溪屋」等詞句,展現了居所的幽靜與士人對陳使君的敬仰。詩中「流水斷橋芳草路,淡煙疏雨落花天」等句,以細膩的筆觸勾勒出一幅自然和諧的田園風光,表達了詩人對自然美景的嚮往和對閒適生活的渴望。結尾的「秋成準擬重來此,沈醉何妨一榻眠」更是抒發了詩人對未來再次造訪此地的期待,以及對沉醉於美景中的愜意生活的嚮往。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文