寫意二首

· 牟融
寂寥荒館閉閒門,苔徑陰陰屐少痕。 白髮顛狂塵夢斷,青氈泠落客心存。 高山流水琴三弄,明月清風酒一樽。 醉後曲肱林下臥,此生榮辱不須論。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寂寥(jì liáo):形容環境非常安靜,空曠無人。
  • 荒館:荒廢的館舍,指無人居住的房屋。
  • 苔徑:長滿青苔的小路。
  • 陰陰:形容陰暗的樣子。
  • (jī):木屐,古代一種鞋子。
  • 顛狂:形容行爲放縱,不受拘束。
  • 塵夢:比喻世俗的紛擾和夢想。
  • 青氈:青色的氈子,這裏指簡陋的牀鋪。
  • 泠落:形容清冷、孤寂。
  • 客心存:指旅人的心境依舊。
  • 高山流水:比喻知音難尋,也指琴曲名。
  • 琴三弄:彈奏三首琴曲。
  • 曲肱:彎曲手臂,指隨意躺臥的姿勢。
  • 林下臥:在樹林下躺臥。
  • 榮辱:榮譽和恥辱。

翻譯

在荒涼無人的館舍中,門扉緊閉,一條長滿青苔的小路上,少有人跡。白髮蒼蒼的我,行爲放縱,世俗的紛擾和夢想已斷,躺在簡陋的青氈上,旅人的心境依舊。我彈奏着高山流水等三首琴曲,對着明月清風,舉杯獨酌。醉後隨意地躺在樹林下,彎曲着手臂,這一生的榮譽和恥辱,都不必再去討論。

賞析

這首詩描繪了一個隱士的生活場景,通過「寂寥荒館」、「苔徑陰陰」等意象,營造出一種孤寂清冷的氛圍。詩中「白髮顛狂塵夢斷」一句,表達了詩人超脫世俗、放浪形骸的生活態度。後兩句「高山流水琴三弄,明月清風酒一樽」則展現了詩人高雅的藝術追求和逍遙自在的生活情趣。最後兩句「醉後曲肱林下臥,此生榮辱不須論」更是直抒胸臆,表達了詩人對世俗榮辱的超然態度,體現了隱士生活的自在與超脫。

牟融

唐人。德宗、憲宗間在世。隱居學道,終身未仕。以詩名,尤擅七律,詩風清麗閒雅,時有佳句。與詩人張籍、韓翃、歐陽詹、朱慶餘等均有唱和。有集。 ► 69篇诗文

牟融的其他作品