送獨孤拾遺先輩先赴上都

行春日已曉,桂楫逐寒煙。 轉曲遙峯出,看濤極浦連。 入京當獻賦,封事更聞天。 日日趨黃閣,應忘雲海邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桂楫(guì jí):用桂木製成的船槳,這裏指代船。
  • 轉曲:曲折轉彎。
  • 遙峯:遠處的山峯。
  • 看濤:觀賞波濤。
  • 極浦:遙遠的水邊。
  • 入京:進京。
  • 獻賦:獻上自己的文學作品,古代文人常以此方式表達自己的才華和志向。
  • 封事:奏章,古代臣子向皇帝進言的文書。
  • 聞天:傳到皇帝那裏,得到皇帝的知曉。
  • 趨黃閣:趨向朝廷,黃閣指中書省,是唐代中央政府的辦公地點。
  • 雲海:雲霧繚繞的海邊,這裏可能指詩人的故鄉或曾經遊歷的地方。

翻譯

春天的早晨已經到來,我乘着小船在寒煙中前行。 船隻轉彎,遠處的山峯逐漸顯現,我觀賞着波濤與遙遠的水邊相連。 進京後,我將獻上我的文學作品,希望我的奏章能傳到皇帝那裏。 每天我都向着朝廷的方向前進,應該已經忘記了雲霧繚繞的海邊。

賞析

這首詩描繪了詩人乘船赴京的情景,通過「桂楫逐寒煙」、「轉曲遙峯出」等句,生動地勾勒出一幅春日行舟圖。詩中「入京當獻賦,封事更聞天」表達了詩人對未來的期望和抱負,而「日日趨黃閣,應忘雲海邊」則透露出詩人對過去生活的懷念與對未來的決心。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了詩人對個人命運和時代變遷的深刻感悟。

李嘉祐

唐趙州人。字從一。擢進士第。授祕書正字。坐事謫鄱江令,調江陰,入爲中颱郎。又出爲台州刺史,復爲袁州刺史。爲詩麗婉,有齊樑風。有詩集一卷。 ► 126篇诗文