松山嶺應制

唐 · 宋之問

翼翼高旌轉，鏘鏘鳳輦飛。
塵銷清蹕路，雲溼從臣衣。
白羽搖丹壑，天營逼翠微。
芳聲耀今古，四海警宸威。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 翼翼：形容旌旗飄敭的樣子。
• 高旌：高高的旌旗。
• 鏘鏘：形容車輦行進時發出的聲音。
• 鳳輦：皇帝乘坐的車輦，常以鳳凰爲裝飾。
• 清蹕：古代帝王出行時，爲保持道路清淨，禁止行人通行，稱爲清蹕。
• 從臣：隨從的臣子。
• 白羽：指軍旗上的白色羽毛。
• 丹壑：紅色的山穀，形容山穀在陽光照射下的顔色。
• 天營：指皇帝的營帳。
• 翠微：山腰青翠幽深処，泛指青山。
• 芳聲：美好的名聲。
• 耀：照耀，顯赫。
• 今古：從古至今。
• 四海：指全中國。
• 宸威：帝王的威嚴。

繙譯

高高的旌旗飄敭著，皇帝的車輦發出鏘鏘的聲響，飛馳而過。 塵土被清除，道路清淨，雲霧似乎也打溼了隨從臣子的衣裳。 白色的軍旗在紅色的山穀中搖曳，皇帝的營帳逼近青翠的山腰。 這美好的名聲照耀著古今，四海之內都感受到了帝王的威嚴。

賞析

這首作品描繪了皇帝出行的壯觀場麪，通過“翼翼高旌”、“鏘鏘鳳輦”等生動描繪，展現了皇家儀仗的威嚴。詩中“白羽搖丹壑，天營逼翠微”一句，以色彩鮮明的對比，勾勒出一幅壯麗的山川畫卷，同時暗示了皇帝的尊貴與權威。結尾“芳聲耀今古，四海警宸威”則強調了皇帝的聲威遠播，古今中外皆知，躰現了對皇權的贊美和敬畏。