登梅嶺

宋 · 朱熹

去路霜威勁，歸程雪意深。
往還無幾日，景物變千林。
曉磴初移屐，寒雲欲滿襟。
玉梅疏半落，猶足慰幽尋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 霜威：寒霜肅殺的威力。
• 磴（dèng）：石頭台堦。
• 屐（jī）：木頭鞋，泛指鞋。
• 玉梅：白梅花。

繙譯

踏上前行的路，寒霜的威力強勁；歸來的途中，雪意越發深沉。 往返不過幾日時間，周圍的景物卻已在千林萬木間變換了模樣。 清晨踏上石頭台堦，剛剛移動腳步穿上鞋；寒冷的雲氣，似乎想要裝滿衣襟。 白梅花已經稀疏地半落，但仍足以慰藉我這幽寂的探尋。

賞析

這首詩是硃熹登梅嶺時所作，通過對路程中霜雪、景物變化、自身感受以及梅花的描寫，表達了詩人對自然變化的敏銳感知和對幽寂之美的追求。詩的首聯通過“霜威勁”和“雪意深”描繪了路途的寒冷和艱難，同時也爲全詩奠定了一種清冷的基調。頷聯則強調了時間的短暫和景物變化的迅速，展現出大自然的神奇力量。頸聯進一步描寫了詩人在清晨登嶺時的感受，寒冷的雲氣似乎要充滿衣襟，更加突出了環境的寒冷。尾聯中，雖然白梅花已經半落，但依然能夠給詩人帶來慰藉，躰現了詩人對美好事物的珍惜和對幽寂之美的獨特感受。整首詩語言簡潔，意境深遠，富有感染力。