崢嶸嶺

唐 · 孟郊

疏鑿順高下，結構橫煙霞。
坐嘯郡齋肅，玩奇石路斜。
古樹浮綠氣，高門結朱華。
始見崢嶸狀，仰止逾可嘉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崢嶸（zhēng róng）：形容山勢高峻，這裏指山嶺的雄偉壯觀。
• 疏鑿：指開鑿、整治。
• 結構：指建築物的構造和佈局。
• 坐嘯：閒坐吟嘯，形容悠閒自在。
• 玩奇：欣賞奇景。
• 仰止：仰望而止步，表示敬仰。

翻譯

開鑿整治順應地勢的高低，建築佈局橫跨在煙霞之上。 閒坐吟嘯於郡齋之中，靜享肅穆，欣賞石路曲折的奇景。 古樹間浮動着綠色的氣息，高大的門庭結滿了紅色的花朵。 初次見到這崢嶸的山嶺，仰望其壯麗，更覺值得讚美。

賞析

這首作品描繪了一幅山水與建築相融合的美麗畫面。通過「疏鑿順高下，結構橫煙霞」展現了人工與自然的和諧統一，而「坐嘯郡齋肅，玩奇石路斜」則傳達出詩人對自然奇景的欣賞與內心的寧靜。後兩句「古樹浮綠氣，高門結朱華」以色彩對比生動地描繪了景色的生機與繁華。最後，「始見崢嶸狀，仰止逾可嘉」直接表達了對山嶺雄偉之美的讚歎與敬仰。