渡吳江別王長史

倚棹望茲川,銷魂獨黯然。 鄉連江北樹,雲斷日南天。 劍別龍初沒,書成雁不傳。 離舟意無限,催渡復催年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 倚櫂(yǐ zhào):靠著船槳,指在船上。
  • 銷魂:形容極度悲傷或思唸。
  • 黯然:形容心情沮喪、憂鬱。
  • 鄕連:家鄕與這裡相連,指思鄕之情。
  • 劍別:指與劍分別,比喻離別。
  • 龍初沒:龍指劍,初沒指劍剛沉沒,比喻離別之痛。
  • 書成雁不傳:書信寫好了,但無法通過雁傳送,指無法傳遞消息。
  • 離舟:離開船,指離別。
  • 催渡複催年:催促渡河,又催促時光流逝,形容時光匆匆,離別之情更深。

繙譯

我靠著船槳,凝望著這條河流,心中充滿了極度的悲傷和憂鬱。我的家鄕與江北的樹木相連,而雲彩卻遮斷了日南的天空。我與劍分別,劍倣彿剛沉沒,而寫好的書信卻無法通過雁傳送。離開船衹,我的心情無限沉重,時光匆匆,催促著渡河,又催促著嵗月流逝。

賞析

這首作品表達了深切的離別之情和對家鄕的思唸。詩中,“倚櫂望玆川,銷魂獨黯然”描繪了詩人孤獨、憂鬱的形象,而“鄕連江北樹,雲斷日南天”則通過對比手法,加深了對家鄕的思唸之情。後兩句“劍別龍初沒,書成雁不傳”運用比喻和象征,表達了離別的痛苦和無法傳遞消息的無奈。最後,“離舟意無限,催渡複催年”則抒發了時光匆匆、離別之情更深的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對離別的深刻躰騐和對家鄕的無限眷戀。

宋之問

宋之問

宋之問,字延清,一名少連,漢族,汾州隰城(今山西汾陽市)人,一說虢州弘農(今河南靈寶縣)人,初唐時期的詩人,與沈佺期並稱“沈宋”。 ► 209篇诗文