秋野五首

唐 · 杜甫

易識浮生理，難教一物違。
水深魚極樂，林茂鳥知歸。
吾老甘貧病，榮華有是非。
秋風吹几杖，不厭此山薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮生：指人生。
• 理：道理，規律。
• 違：違背，違反。
• 極樂：非常快樂。
• 知歸：知道歸宿，指鳥兒知道在茂密的樹林中有安全的棲息地。
• 甘：甘願，願意。
• 貧病：貧窮和疾病。
• 榮華：富貴榮華。
• 是非：對錯，紛爭。
• 几杖：柺杖，這裏指老年。
• 山薇：山中的野菜，這裏指隱居的生活。

翻譯

容易理解人生的道理，卻難以讓任何事物違背其規律。 水深的地方魚兒非常快樂，樹林茂密鳥兒知道歸巢。 我老了，甘願承受貧窮和疾病，富貴榮華中總有對錯紛爭。 秋風吹動我的柺杖，我並不厭倦這山中的野菜生活。

賞析

這首詩表達了杜甫對人生的深刻理解和淡泊名利的生活態度。詩中，「浮生理」指的是人生的基本規律，而「難教一物違」則強調了自然法則的不可違背。通過「水深魚極樂，林茂鳥知歸」的比喻，詩人描繪了自然界的和諧景象，進而引出自己對貧病生活的接受和對榮華富貴的超然態度。最後，「秋風吹几杖，不厭此山薇」則進一步以秋風和山薇爲象徵，表達了對隱居生活的滿足和寧靜安詳的心境。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了杜甫晚年的豁達與智慧。